-
Life: Patent Pending
On December 5, 2002, the Supreme Court of Canada published its decision that a genetically modified mouse, developed in the early 1980s by two scientists at Harvard University, is not an intervention within the meaning of Canada's Patent Act. The Canadian Council of Churches and the Evangelical Fellowship of Canada together had received intervener status in the Supreme Court's
"oncomouse" case. The CCC published this booklet as a discussion-starter for people in church networks who want to consider questions of biopatenting.
- The patenting of
living organisms
On May 21, 2002, the Canadian Council of Churches and the Evangelical
Fellowship of Canada presented their submission to the Supreme Court of Canada in the
"oncomouse" patent case, formally titled "The Commissioner of Patents vs.
the President and Fellows of Harvard College." On December 5, 2002, the Supreme Court
Justices handed down their decision. [aussi disponible en français]
- La vie : brevet en instance
Le 5 décembre 2002, la Cour suprême du Canada publiait sa décision selon laquelle une souris génétiquement modifiée produite en 1980 par deux scientifiques de l'université Harvard n'est pas une intervention au sens de la Loi canadienne sur les brevets. Le Conseil canadien des églises et l'Alliance évangélique du Canada s'étaient vu accorder ensemble le statut d'intervenants dans la cause de
"l'oncosouris" de la Cour suprême. Le CCE avait publié une brochure, La vie : brevet en instance, qui se voulait une amorce de discussion pour les membres des réseaux religieux désireux d'étudier les questions de biobrevetage, lesquelles, présumait-on, seraient soumises au Parlement canadien dans un avenir prévisible. Outre la version PDF offerte ici-même, on peut obtenir gratuitement des copies auprès du Conseil canadien des Églises.
-
Le brevetage d'organismes vivants
Le Conseil canadien des Églises et l'Evangelical Fellowship of Canada accueillent
avec satisfaction la décision de la Cour suprême de ne pas permettre le brevetage de
formes supérieures de vie au Canada. [also available in English]
- Redeemed by violence?
Who are we becoming? (May 2002)
The Governing Board of the Canadian Council of Churches devoted a full day of its spring
meeting held on May 22-24, 2002, to learning, reflecting and sharing on the times in which
we live, times marked particularly by the agonies of the Middle East and by the seemingly
endless "war on terror" launched by the United States following the disasters of
September 11 in New York, Washington and Pennsylvania. [aussi disponible en français]
- Rachetés par la violence? Qui sommes-nous en passe de devenir?
(2002 mai)
Le Conseil de direction du Conseil canadien des Églises a réservé une journée entière de sa réunion du printemps, tenue du 22 au 24 mai 2002, à la réflexion et aux échanges sur les temps où nous vivons, lesquels sont marqués par la tourmente du Moyen-Orient et par la "guerre contre la terreur ", apparemment interminable, déclenchée par les États-Unis à la suite du désastre du 11 septembre 2001 à New York, à Washington et en Pennsylvanie. [also available in English]
- Guidelines
for Religious Ceremonies Involving More than One Faith Tradition (September 2001)
Developed by the CCC Interfaith Relations Committee in consultation with partners from the
Muslim and Jewish faiths, and adopted as a statement of the Council, these guidelines
provide suggestions for planning and conducting public religious ceremonies that include
the participation of a diversity of religious traditions. [aussi disponible en français]
- Directives
proposées pour des cérémonies religieuses incluant plus d'une tradition religieuse
(septembre 2001)
C'est en consultation avec des partenaires musulmans et juifs que la Comité des relations
interreligieuses du CCE a conçu ces lignes directrices. Celles-ci ont été approuvées
et entérinées par le Conseil. Vous y retrouverez des suggestions concernant
l'élaboration et l'animation de célébrations religieuses lorsque les participants
proviennent de différentes traditions religieuses. [also available in English]
- Together
in Christ - The Hope and Promise of Christian Marriage (October 2000)
Based on a survey and dialogue on the theology of marriage, the Commission on Faith and
Witness has produced an ecumenical resource on Christian marriage. Intended as a pastoral
aid, the book contains an introductory chapter celebrating the common ground shared by the
participating churches, and highlighting the areas of significant difference. (2000 octobre)
La Commission Foi et Témoignage a produit un document à caractère œcuménique sur le
mariage chrétien, fondé sur une enquête et sur des échanges concernant la théologie
du mariage. Conçu comme une ressource pastorale, ce livre contient un chapitre
d'introduction faisant ressortir les points d'accord des Églises et soulignant ceux qui
font l'objet d'importantes divergences. [en anglais seulement ]
- Connaître et suivre Jésus-Christ dans le monde d'aujourd'hui (1999 mars)
Une réunion de la Commission Foi et Témoignage tenue à Montréal en mars 1999 a donné
lieu à un dialogue enrichissant sur ce que signifie, pour les chrétiennes et les
chrétiens d'aujourd'hui, d'être un disciple de Jésus-Christ. [also available in English]
- Knowing and
Following Jesus Christ in Today's World (March 1999)
The Commission on Faith and Witness met in Montreal, March, 1999 for a rich dialogue on
the meaning of Christian discipleship today. [aussi disponible en français]
- Ecumenical
Statement on Euthanasia - Statement of Convergence on Euthanasia and Assisted Suicide (Christmas 1996)
Recognizing that issues around decisions at the end of life were front-and-centre in both
church and society, the Commission on Faith and Witness undertook a survey of its
membership, resulting in the release of the following ecumenical statement of convergence
on euthanasia and assisted suicide. [aussi disponible en français]
- Déclaration
œcuménique sur l'euthanasie (Noël 1996)
Déclaration de convergence sur l'euthanasie et le suicide assisté reconnaissant que
les questions soulevées par les décisions de fin de vie touchaient le cœur même de
l'Église et de la société, la Commission Foi et Témoignage a fait auprès de ses
membres une enquête qui a abouti à la déclaration œcuménique de convergence sur
l'euthanasie et le suicide assisté. [also available in English]
- Christian
Approaches to People of Other Faiths (May 1996)
Report of a Consultation on Interfaith Relations including different denominational
perspectives on interfaith relations. (1996 mai)
Compte rendu d'une consultation sur les relations interreligieuses, où l'on retrouve
différentes perspectives confessionnelles sur les relations interreligieuses. [en anglais
seulement]
- The
First Nations, the Churches and Canada - How can we walk together towards justice? (November 2000)
Notes from four presentations that formed part of a dialogue between the CCC Governing
Board and six resource people. Together, they looked at Aboriginal rights and aspirations
as a profound challenge to all Canadians at this time in the history of this country and,
in particular to the Christian churches who have has a long-time relationship with the
First Nations people. [aussi disponible en français]
- Les Premières
Nations, les Églises et le Canada – Comment pouvons-nous marcher ensemble vers la
justice? (novembre 2000)
Notes extraites de quatre présentations qui ont fait partie d'un dialogue entre le
Conseil de direction du CCE et six personnes-ressources. Ils se sont penchés ensemble sur
les droits et les aspirations des Autochtones, un profond défi auquel font face les
Canadiennes et les Canadiens à ce moment de notre histoire – et tout
particulièrement les Églises chrétiennes dont les relations avec les Premières Nations
datent de très longtemps. [also available in English]
- An
ecumenical position on the Financing for Development process
(27 April, 2001)
A letter to the Honourable Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations,
identifying key measures that the Canadian Council of Churches believes must be addressed
in the 2002 UN Conference on Financing for Development and setting out proposals on ways
to address these issues. These proposals are developed in more detail and depth in the
Economic Justice Report (Vol. IX, No. 4) titled "Justice: The Heart of the
Matter." (See the web site of the Ecumenical Coalition for Economic Justice at www.ecej.org for details on how to obtain a
copy.) [aussi disponible en français]
- Position
œcuménique sur le processus de Financement du développement (27 avril 2001)
Lettre à l'Honorable Kofi Annan, secrétaire général des Nations Unies, énonçant les
principales mesures sur lesquelles, de l'avis du Conseil canadien des Églises, doit se
pencher la Conférence sur le Financement du développement 2001 et soumettant des
propositions relatives à la solution des problèmes soulevés dans cette lettre. Ces
propositions sont présentées plus en détail et de façon plus approfondie dans le
Rapport sur la justice économique (Vol. IX, No 4) intitulé : «Justice : le
cœur du sujet». (Voir le site web de la Coalition œcuménique pour la justice économique, à, pour plus
de détails sur la façon d'obtenir une copie.) [also available in English]
- Consultations on Christian
Perspectives on Biotechnology (November 1999, November 2000,
and January 2001)
The Canadian Council of Churches has been sponsoring a series of consultations in
different regions of Canada to bring together Christian thinkers who can help the churches
to develop ethically sound resources in the challenging area of bioethics. To date,
consultations have been held in Toronto (November
1999), Winnipeg
(November 2000), and Edmonton
(January 2001). [aussi disponible en français]
- Consultations en regard des perspectives chrétiennes sur la
biotechnologie (novembre 1999, novembre 2000 et janvier 2001)
Le Conseil canadien des Églises commandite dans diverses régions du Canada une série de
consultations réunissant des penseurs chrétiens susceptibles d'aider les Églises à
mettre au point des ressources solidement fondées en éthique dans le domaine de la
bioéthique. Jusqu'à maintenant, ces consultations se sont déroulées à Toronto
(novembre 1999), Winnipeg (novembre 2000) et Edmonton (janvier 2001). [also available in English]
- Gifts of the Earth Conference (2000)
This ecumenical forum on food security, agricultural biotechnology, and the crises in
farming was held on November 3 and 4 at St. Benedict's Conference Centre in Winnipeg,
Manitoba. It was jointly sponsored by the Canadian Council of Churches, the Canadian Foodgrains Bank, the Evangelical Fellowship of
Canada and Inter-Church Action for
Development, Relief and Justice. It was designed to help participants reach a better
understanding of the issues and define what role their organizations can play in helping
Canadians address them.
Ce forum sur la sécurité alimentaire, la biotechnologie agricole et la crise agricole
s'est tenu les 3 et 4 novembre au St. Benedict's Conference Centre de Winnipeg au
Manitoba. Parrainé conjointement par le Conseil canadien des Églises, la Banque canadienne de céréales
alimentaires, l'Alliance
évangélique du Canada et l'Action
inter-Églises pour le développement, l'aide et la justice, ce forum avait pour
objectif d'atteindre une meilleure compréhension des problèmes et de définir le rôle
des organisations envers les Canadiens et les Canadiennes dans la résolution de ces
problèmes. Note : Les comptes rendus de Laura Rance, rédactrice en
chef adjointe du Manitoba Co-operator, n'ont été publiés qu'en anglais. Suivre
les liens pour de plus amples détails. [en anglais seulement]
- Laura Rance, the Associate Editor of the Manitoba Co-operator, has
written two stories on the conference:
-
Initiation into Christ: Common Teaching and Ecumenical Reflections on Preparation for Baptism (1991)
This document contains the outcome of reflection and ecumenical discussions within the Commission on Faith and Witness of the Canadian Council of Churches during the period 1986 to 1991. In the course of its study, the Commission identified certain common elements on Scripture, theology, and experience which are pertinent in the preparation of individuals for initiation into the Body of Christ. Each of the five sections includes a discussion of human experience, theological reflection, a consideration of the biblical witness, and questions for further consideration. A final section includes brief statements from members of the Commission on Faith and Witness, summarizing the distinctive perspectives on baptism and Christian initiation from their particular traditions. [aussi disponible en français]
-
Initiation en Christ -- Réflexions œcuméniques et enseignement commun pour la préparation au baptême (1991)
Ce document est le fruit d'une réflexion et de discussions œcuméniques au sein de la Commission foi et témoignage du Conseil canadien des Églises pendant les années 1986 à 1991. Au cours de sa réflexion, la Commission a dégagé un certain nombre de points communs sur l'Écriture, la théologie et l'expérience de vie ; on trouvera dans le présent document ces éléments, qui peuvent aider à la préparation des candidats à l'initiation au Corps du Christ. Chacune des cinq sections comprend une discussion sur l'expérience humaine, une étude du témoignage biblique, des éléments de réflexion et des questions d'approfondissement. Dans la dernière section, les membres de la commission Foi et Témoignage présentent brièvement la manière propre à leur tradition d'envisager le baptême et l'initiation chrétienne. [also available in English]